会同馆

译文

在万里之外，孤单的臣子面临献出生命的时刻，此身就像一个漂浮的水泡般渺小无力。始终拿着汉朝的符节与之同生共死，不要问那公羊是否能产乳了。

注释

沤

水泡，读音：ōu

提携

拿着，携带

汉节

汉朝的符节，是古代使者所持以作凭证

羝羊

公羊，读音：dī yáng

解乳

产乳

赏析

从文学手法上看，首句‘万里孤臣致命秋’直抒胸臆，‘万里’写出距离之远，‘孤臣’点明身份的孤独无助，‘致命秋’则渲染出一种生死攸关的紧张氛围。‘此身何止一沤浮’运用比喻的手法，将自己的身躯比作漂浮的水泡，形象地表现出在强大压力下个体的渺小与无力。后两句‘提携汉节同生死，休问羝羊解乳不’运用典故，‘汉节’和‘羝羊’的典故展现出诗人坚守气节，不畏生死的高尚情操。情感表达上，全诗充满了孤愤、忠诚和视死如归的壮烈情感。在意境营造上，构建出一种孤独、悲壮且坚定的氛围。主题思想围绕着忠臣坚守气节，不惜牺牲生命展开。

速览

《会同馆》是宋代诗人范成大的作品，主题为孤愤、忠诚、悲壮、用典。万里孤臣致命秋，此身何止一沤浮。 提携汉节同生死，休问羝羊解乳不。