与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居

译文

白色的苹草像是美好的邀请，青色的弁山得以快意游览。心有领会就不怕路途遥远，趁着兴致高涨唯恐错失机会。竹轿冒犯深冬腊月，一起做出忍受寒冷的样子。云雾迷蒙将要酿雪，大风浩荡吹落大雁。松竹渐渐清幽起来，猿猴和鹤仿佛带有悲怨。才华出众的文章公，修筑房舍被葱茏的草木环绕。高耸的山峰俯临前屋，美好的树木秀立在各个庭院。尽力搜寻发掘山中景色，林立的山石像是陪着谈论宴饮。西边的山岩像蹲踞的熊虎，东边的山岩像矗立的屏风几案。走过的足迹仿佛还在，房上的瓦片已经零乱。营建经营了三十年，建成与毁坏就像一闪而过的闪电。抚摸着碧绿的苔藓，短暂站立发出三声叹息。

注释

白苹

亦作'白萍'，是一种水生植物。

嘉招

美好的邀请。

苍弁

指弁山，山色青黑，故称。

胜践

快意的游览。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

穷腊

农历十二月的别称。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。穷，表示深、极。

忍寒

忍受寒冷。

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。

鴈

同'雁'，大雁。

松篁

松树与竹子。

英英

形容才华出众。

文章公

对擅长文章者的尊称，此处指石林先生。

赏析

这首诗在意境上，描绘出弁山冬季清冷、幽远的景象，如'溟蒙云酿雪，浩荡风落鴈。松篁渐清幽，猿鹤或悲怨'，云雾、风雪、松竹、猿鹤等意象构建出一种既壮阔又略带凄凉的氛围。在写作手法上，运用了大量的景物描写来烘托情感，从登山途中的景象到山中石林故居的描写，层次分明。如对故居周围的山峰、树木、岩石等细致刻画，使读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人对石林先生故居的兴衰有着深刻的感喟，从昔日的精心营建到如今的破败，'经营三十年，成毁一飞电。摩挲土花碧，小立为三叹'，表达出对时光易逝、世事无常的感叹。主题思想围绕着游览故居而生发的兴衰之叹展开，借景抒情，景中含情，既有对眼前衰败景象的惋惜，也有对人生无常的思考。

速览

《与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、感怀、叹兴衰、借景抒情。白苹有嘉招，苍弁得胜践。 会心不惮远，乘兴恐失便。 篮舆犯穷腊，共作忍寒面。 溟蒙云酿雪，浩荡风落鴈。 松篁渐清幽，猿…