桃花坛下望龟峰

译文

在桃花坛下眺望龟峰。石头筑成的坛上没有泥土却徒然高耸，不知怎么就能长出小柏林。打算在像蛤蜊一样的龟壳（龟峰）上掰下一块，生病以来没了那种懒于登山临水的心情。

注释

嵚岑

形容山高的样子，qīn cén

擘

用手把东西分开或折断，bò

谩

徒，空。这里可理解为徒然，màn

赏析

从文学手法上看，首句点明观景的地点‘桃花坛下’，直接入题。‘石坛无土谩嵚岑’描写石坛无土却高耸的奇特景象，‘谩’字增添一种徒然之感，用词精妙。‘何自能生小柏林’则以问句形式引发读者思考，进一步强化这种奇特之处。‘拟擘蛤蜊龟壳上’运用比喻的手法，将龟峰比作蛤蜊龟壳，想象奇特大胆，富有想象力。在情感表达方面，诗人开始可能对龟峰景色存在好奇与探索的兴致，但‘病来不杀懒登临’一句透露出诗人因生病而不再有往日的那种闲情逸致，有一种无奈和意兴阑珊之感。在意境营造上，通过对石坛、小柏林、龟峰等的描写，营造出一种略带荒奇又有些寂寥的氛围。主题思想上，反映出诗人对自然景色的观察与思考，以及自身身体状况对观景心态的影响。

速览

《桃花坛下望龟峰》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、奇思、病中感、寂寥。石坛无土谩嵚岑，何自能生小柏林。 拟擘蛤蜊龟壳上，病来不杀懒登临。