豫章南浦亭泊舟二首 其一

译文

精美的栏杆靠近青绿色的水中小洲，象牙装饰的桅杆插在傍晚的沙滩上。水边的云低沉，隔断了归雁的身影，江上的雨飘落在昏鸦身上。原野空旷，天空显得很低，初春寒冷，还未呈现出繁华景象。明天早晨凭借一席清风，随处漂泊就是我的家了。

注释

绣槛

精美的栏杆。槛（jiàn），栏杆。

沧渚

青绿色的水中小洲。

牙樯

象牙装饰的桅杆。樯（qiáng），桅杆。

断鴈

失群的雁。鴈（yàn），同‘雁’。

岁未华

还未呈现出繁华景象。华，繁华。

赏析

在文学手法上，首联通过‘绣槛’‘牙樯’等华丽的意象，与‘沧渚’‘暮沙’相结合，一精一朴，形成鲜明的对比，勾勒出泊舟之处的景色。颔联‘浦云沉断鴈，江雨入昏鸦’，一‘沉’一‘入’两个动词用得极为精妙，生动地描绘出云低雁断、雨落鸦栖的画面，给人一种压抑、萧瑟之感。颈联‘野旷天何近，春寒岁未华’运用了视觉和感觉描写，旷野与近天的视觉反差，春寒与未华的感觉描绘，既写出环境的空阔寒冷，又暗示出诗人内心的孤寂与漂泊之感。尾联‘来朝风一席，随处且浮家’直抒胸臆，表达出诗人对漂泊生活的一种随性豁达态度。在意境营造上，全诗整体营造出一种孤寂、清冷、空阔的意境。主题思想上，描绘了泊舟之地的景色，同时传达出诗人羁旅漂泊的孤独和对这种生活的旷达态度。情感表达上，既有羁旅的孤独忧愁，又有随遇而安的旷达之情。

速览

《豫章南浦亭泊舟二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、旷达。绣槛临沧渚，牙樯插暮沙。 浦云沉断鴈，江雨入昏鸦。 野旷天何近，春寒岁未华。 来朝风一席，随处且浮家。