清江道中橘园甚伙

译文

美好的橘树林绵延不断地生长在清江弯曲之处，橘树的倒影映入江水使得江水更显碧绿。先不说种植橘树的收益可与受封邑的贵族相比，只看那居住在瓦屋中的人家衣食就很富足。暑天的风中弥漫着兰芷的花香，秋天的篱笆边鲜明地呈现出青黄的色彩。旅客的船来晚了佳景已消逝，只看到碧绿的橘树忧愁春霜的降临。

注释

伙

多。

芳林

美好的树林，这里指橘树林。

万户

这里指很多财富。万户侯是食邑万户的侯爵，代指大富大贵之人。

封君

受封邑的贵族。

篱落

篱笆。

赏析

从文学手法来看，首联‘芳林不断清江曲，倒影入江江水绿’通过描写橘林与清江，运用了视觉描写，展现出一幅优美的清江橘林图，‘入江江水绿’中一个‘绿’字生动地写出了江水因橘林倒影而呈现出的色彩，给画面增添了生机感。颔联‘未论万户比封君，瓦屋人家衣食足’采用对比手法，将种植橘树的收益与封君对比，同时又描述了普通瓦屋人家衣食富足的状况，表现出橘园给百姓带来的富裕生活。颈联‘暑风泛花兰芷香，秋日篱落明青黄’从嗅觉和视觉的角度分别描写了暑天的兰芷香和秋日的色彩变化，进一步丰富了画面。尾联‘客舟来迟佳景尽，但见碧树愁春霜’则运用了以景结情的手法，旅客来迟错过佳景，只看到碧树而联想到春霜，营造出一种淡淡的惆怅感。在情感表达上，诗中既有对清江橘园景色的喜爱之情，也有对橘园人家富足生活的赞赏。在意境营造上，通过对不同季节橘园周围景色的描写，构建出一个清新、优美、充满生活气息的田园意境。主题思想上主要是描绘清江橘园的景色以及表现橘园对当地人家生活的重要意义。

速览

《清江道中橘园甚伙》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、田园、对比、喜爱。芳林不断清江曲，倒影入江江水绿。 未论万户比封君，瓦屋人家衣食足。 暑风泛花兰芷香，秋日篱落明青黄。 客舟来迟佳景尽，…