清江台在临江郡圃西冈上张安国题榜
南来富寿冈，形胜此蟠结。
岑竮戴高台，栏槛了风月。
萧滩曳长烟，合皂炯残雪。
江流当带横，练綀浮木末。
天风来无乡，万里吹醉缬。
登临信奇事，忍冻亦痴绝。
故人春梦觉，遗墨秋蛇掣。
浮云真可咍，挥觯酹空阔。
岑竮戴高台，栏槛了风月。
萧滩曳长烟，合皂炯残雪。
江流当带横，练綀浮木末。
天风来无乡，万里吹醉缬。
登临信奇事，忍冻亦痴绝。
故人春梦觉，遗墨秋蛇掣。
浮云真可咍，挥觯酹空阔。
译文
向南来到富寿冈，地势在这里盘曲回绕。险峻的山峰上建有高台，栏杆外尽享清风明月。萧滩拖曳着长长的云烟，合皂山闪耀着未化的残雪。江水如带横亘，白练般的江水漂浮在树梢。天风不知从何处吹来，吹得人如同醉酒般头晕目眩。登高临远确实是奇妙之事，忍着寒冷也是痴极之举。故人从春梦中醒来，遗留的墨迹像秋蛇游动。浮云真可让人发笑，举起酒杯洒酒祭奠这空旷辽阔之地。
注释
- 岑竮
- 险峻的样子（cén pínɡ）
- 炯
- 明亮（jiǒnɡ）
- 练綀
- 白色的丝织品，这里形容江水如练（liàn shū）
- 醉缬
- 一种彩色的丝织品，这里形容人被风吹得像喝醉了一样眼花缭乱（zuì xié）
- 秋蛇掣
- 像秋天的蛇游动，比喻书法的笔势蜿蜒曲折（qiū shé chè）
- 咍
- 讥笑（hāi）
- 觯
- 古时饮酒用的器皿（zhì）
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘萧滩曳长烟，合皂炯残雪。江流当带横，练綀浮木末。’细致地描绘出不同的景物，有滩涂、长烟、残雪、江流等，动静结合，使画面富有层次感。在情感表达方面，诗人既有对清江台景色的陶醉与喜爱之情，如‘登临信奇事，忍冻亦痴绝’体现出对登台观景的痴迷，又有对故人的思念，‘故人春梦觉，遗墨秋蛇掣’借故人的遗墨表达出怀念。在意境营造上，通过对山水景色的描绘，营造出一种开阔、清冷且略带寂寥的意境。主题思想上，一方面描绘清江台的壮丽景色，另一方面通过对故人的怀念，表达出一种时光易逝、物是人非的感慨。
速览
《清江台在临江郡圃西冈上张安国题榜》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、抒情、思故人、开阔意境。南来富寿冈，形胜此蟠结。 岑竮戴高台，栏槛了风月。 萧滩曳长烟，合皂炯残雪。 江流当带横，练綀浮木末。 天风来无乡，万…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品