玉虚观去宜春二十五里许君上升时飞白茅数叶以赐王长史王以宅为观观旁至今有仙茅极异常草备五味尤辛辣云久食可仙道士煮汤以设客

译文

玉虚观距离宜春大约二十五里，许君升仙的时候有几片白茅飞落，他把这赐给了王长史。王长史用自己的住宅建了道观。道观旁边至今还有仙茅，与寻常的草很不一样，具备五味，尤其辛辣。据说长时间食用就可以成仙，道士煮仙茅汤来招待客人。白色的茅在白云之间飞舞，它的香味辛辣胜过五种灵芝。揉搓叶子煮成汤汁喝下去然后摩挲腹部，那可比害怕风吹的石髓强多了。

注释

玉虚观

道观名。

许君

未详何人，应是与仙事相关之人。

飞白茅

使白茅飞起，‘飞’在这里是使动用法。白茅，一种草。

王长史

姓王的长史，长史为官职名。

五味

酸、苦、甘、辛、咸五种味道，这里指仙茅味道丰富。

摩腹

揉搓腹部，这里可能是指喝了仙茅汤后的一种养生行为。

石髓

石钟乳，古人认为是可服食的长寿之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云堆里白茅飞’，描绘出一幅奇幻的画面，以‘白云’作为背景烘托出‘白茅飞’的仙逸之景，给全诗奠定了一种空灵、神秘的基调。次句‘香味芳辛胜五芝’运用对比手法，将白茅的‘香味芳辛’与‘五芝’相比，突出白茅的独特之处。情感表达方面，诗中透露出对仙茅的惊叹与赞美之情，这种情感与对神仙之事的向往紧密相连。在意境营造上，诗中构建了一个充满仙气的世界，有白云、仙茅等元素，仿佛将读者带入了一个远离尘世的仙境。主题思想围绕着仙茅展开，通过描述仙茅的不凡以及食用它的神奇功效，反映出当时人们对神仙、长生的向往与追求。

速览

《玉虚观去宜春二十五里许君上升时飞白茅数叶以赐王长史王以宅为观观旁至今有仙茅极异常草备五味尤辛辣云久食可仙道士煮汤以设客》是宋代诗人范成大的作品，主题为仙境、咏物、养生、向往。白云堆里白茅飞，香味芳辛胜五芝。 揉叶煮泉摩腹去，全胜石髓畏风吹。