秋夜苦吟

译文

苦吟直到三更天还没有确定诗题，竹林中的风声和松树上的雨声一同营造出凄凉的氛围。这个时候如果有人来听我吟诗，才会发觉巴地的猿猴并不懂得真正的悲啼。

注释

著题

确定诗题。‘著’（zhuó），有撰写、确定等意。

共

一起，一同。

巴猿

巴地的猿猴。巴，古代地名。‘巴’（bā）。巴猿啼叫常被古人用来表达哀怨、愁苦之情，这里诗人觉得巴猿不解啼，是说自己的愁苦更深。

解

懂得，理解。‘解’（jiě）。

赏析

在文学手法上，首句‘吟尽三更未著题’直接点明苦吟的状态和时间之久，未著题更加强化了苦吟的程度。次句‘竹风松雨共凄凄’运用环境描写，借竹风松雨的凄凉景象来烘托自己苦吟时的孤寂、愁苦心境，这是典型的借景抒情手法。情感表达上，从诗中的‘苦吟’以及整体的氛围可以看出诗人的孤独、苦闷之情，同时也有一种对自己创作境界的追求和对知音难觅的感慨。意境营造上，通过三更、未著题、竹风松雨等元素构建出一个凄清、孤寂的秋夜苦吟的意境。主题思想上，反映了诗人在创作过程中的执着、孤独以及对理解自己创作情感之人的渴望。

速览

《秋夜苦吟》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为苦吟、秋夜、孤寂、借景抒情。吟尽三更未著题，竹风松雨共凄凄。 此时若有人来听，始觉巴猿不解啼。