湘潭道中咏芳草

译文

长时间下雨忽然放晴，秀丽的原野好像刚刚被清洗过。芳草只有径寸的姿态，其中却蕴含着无尽的绿意。路边的芳草呈现出茂盛的样子，让人很是念及那幽居独处之人。我却驱马离去不再回头，只因那令人断肠的《招隐曲》。

注释

倏然

忽然，迅速的样子。倏，shū。

沐

润泽，这里指被雨水清洗。

萋萋

草木茂盛的样子。

幽独

幽居独处之人。

招隠曲

召唤隐士的曲子，有归隐、思念隐士等意涵。隠，yǐn。

赏析

从文学手法上看，首联‘积雨倏然晴，秀野若新沐’运用了描写的手法，通过‘积雨’与‘倏然晴’的对比，生动地描绘出天气的变化，‘若新沐’则将放晴后的原野比作刚沐浴过的样子，形象地写出原野的清新秀丽。颔联‘芳草径寸姿，中有不胜绿’特写芳草，‘径寸姿’写出草的微小姿态，‘不胜绿’却又强调出绿意的浓烈，以小见大。情感表达方面，颈联‘萋萋路傍情，颇亦念幽独’中，‘念幽独’体现出诗人对幽居之人的思念之情，这种情感借助路边萋萋芳草的景象引发。在意境营造上，诗中描绘出积雨后放晴的原野、路边的芳草等景象，营造出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自然景色的描写，又有由景色引发的对幽居之人的思念，二者相融合。

速览

《湘潭道中咏芳草》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、思乡、惆怅、抒情。积雨倏然晴，秀野若新沐。 芳草径寸姿，中有不胜绿。 萋萋路傍情，颇亦念幽独。 驱马去不顾，断肠招隠曲。