槠洲道中

译文

烟雾凝结，山峦如同影子一般，云彩飘起，阳光射出光芒。桃花丛中红色的树木显得很深远，麦田里绿色的麦丛高高生长。在外漂泊的游子叹息游玩疲倦，农家之人甘心劳作。得失对我来说还可以承受，还没打算像屈原那样作《离骚》来抒发哀怨之情。

注释

槠洲

地名

褰

撩起，掀起，此处指云彩飘动。读qiān

射毫

射出光芒，毫在这里形容光线。

迥

远，此处形容红树在桃花间显得深远。读jiǒng

游倦

游玩疲倦，表达游子在外漂泊的疲惫感。

甘作劳

甘心劳作。

乘除

本指数学中的乘法和除法，这里引申为得失、消长等意思。

赋离骚

创作《离骚》，这里指像屈原一样抒发哀怨之情。

赏析

从文学手法来看，首联“烟凝山如影，云褰日射毫”运用了描写的手法，通过对烟雾、山峦、云彩、日光的细致描绘，营造出一种开阔而又略带朦胧的意境。颔联“桃间红树迥，麦里绿丛高”对仗工整，‘桃间’对‘麦里’，‘红树’对‘绿丛’，‘迥’对‘高’，展现出乡村田野景色的层次分明与色彩丰富。情感表达上，颈联‘客子叹游倦，田家甘作劳’将游子的倦游之感与田家的勤劳安于劳作形成鲜明对比，写出了游子在外漂泊的疲惫以及对田园生活的一种复杂情绪。主题思想上，诗人通过一路所见的景色以及自身作为游子的感受，表达了对生活的一种态度，既有倦游之感，又有一种自我安慰，觉得还能够承受生活中的得失，未到需要像屈原般哀怨的境地。整体意境开阔中带有倦意，画面感很强，从田园景色写到自身的心绪。

速览

《槠洲道中》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、倦游、田园、对比。烟凝山如影，云褰日射毫。 桃间红树迥，麦里绿丛高。 客子叹游倦，田家甘作劳。 乘除吾尚可，未拟赋离骚。