秋夜闻砧

译文

在荒凉的旅舍里伴着秋色入眠，家家捣衣的砧杵声在明月下响起。还是比不上在巴山听猿猴啼叫的夜晚，那三声啼叫里没有愁苦的声音。

注释

砧

捣衣石。

杵

捣衣棒。

巴

巴山，这里泛指蜀地。

弄

摆弄，这里可理解为砧杵声在明月下响起，仿佛是在与明月互动。

赏析

从文学手法上看，首句‘荒凉客舍眠秋色’描绘出一种孤寂、凄凉的氛围，‘眠秋色’将无形的秋色具象化，仿佛秋色可伴人入眠，手法新奇。次句‘砧杵家家弄月明’通过描写家家捣衣的砧杵之声与明月相映衬，以动衬静，更显秋夜的寂静。在情感表达方面，前两句通过描写秋夜的景象奠定了一种惆怅、落寞的基调。而后两句‘不及巴山听猿夜，三声中有不愁声’则是运用对比，将此处听到砧杵声的愁苦和巴山听猿声的‘不愁’作对比，进一步强调出自己羁旅在外，满心忧愁的情感。在意境营造上，整首诗营造出一种秋夜荒凉、孤寂的意境。主题思想上则表达了羁旅之人的思乡念亲以及内心的愁苦之情。

速览

《秋夜闻砧》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为羁旅愁思、秋夜思乡、以动衬静、对比手法。荒凉客舍眠秋色，砧杵家家弄月明。 不及巴山听猿夜，三声中有不愁声。