泊湘江鱼口滩

译文

知晓时节的燕子在桅杆上叽叽喳喳地叫着，在外奔波的游子很少有欢乐的时候。趁着有客来赶紧卖鱼，双桨划动得很急；隔着树林能看到卖酒的小旗在风中显得有些寒瑟。湘江一带仿佛像太阳南落之地那般遥远，岳麓山已经如同在天边一样只能远望。傍晚在滩前收起长长的钓绳，卧着听船工报说平安。

注释

樯竿

船上挂帆的桅杆。

沽酒

买酒或者卖酒，这里指卖酒。

潇湘

潇水和湘水的合称，多泛指今湖南地区。

日南

古郡名，这里用来形容遥远之地。

岳麓

山名，位于湖南长沙。

百丈

用以牵船的篾缆，长约百丈。

三老

古代掌管教化的乡官，这里指船工。

赏析

从文学手法上看，首联以社燕知时而归巢对比游子奔波无欢，运用了对比手法，突出游子的羁旅愁情。颔联通过描写卖鱼的急切和沽酒小旗的寒瑟，以细节描写勾勒出一幅江边的生活画面，渲染出一种清冷的氛围。颈联中‘浑似’‘已从’等词将湘江与日南、岳麓与天外作比，进一步强调出漂泊之地的遥远，空间感十足。情感表达上，整首诗充满了游子的羁旅之愁，远离家乡，四处奔波，鲜少有欢乐时刻。在意境营造方面，诗中描绘出湘江鱼口滩的江景，有燕语樯竿、卖鱼沽酒、远处岳麓等景象，营造出一种孤寂、清冷又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着游子的漂泊生活展开，表达出羁旅途中的孤独、思乡以及对平安的祈愿。

速览

《泊湘江鱼口滩》是宋代诗人范成大的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、对比。知时社燕语樯竿，游子奔波自鲜欢。 趁客卖鱼双桨急，隔林沽酒小旗寒。 潇湘浑似日南落，岳麓已从天外看。 薄暮滩前收百丈，…