谒南岳

译文

湘地本来就有很多山，两岸的山像万马屯聚。山岗起伏没有敢特别高耸的，似乎是逊于高大的南岳衡山的尊崇。早晨投宿在望云亭，众多山丘像拱卫城墙的藩篱。浓厚的山岚忽然飘荡起来，层层翠色浮在云端。天柱峰已经极为高峻，祝融峰更加寒冷。紫盖峰郁郁葱葱位于当中，山冈的走势汹涌奔腾。矗立为赤帝峰，下临宫墙。角楼环抱着双阙，形状方圆模拟着九重宫门。炎宋中兴，南岳衡山主管南天。草木散发着祥瑞之气，山林镇住妖邪。祭神有完备的物品，旗帜飘扬如龙卷鸾翔。我忝为桂林之主，与神灵一同南行。前来拜谒也是适宜的，为国家忧心百姓。心中没有祸福的牵绊，如古井无波。不用掷杯珓占卜，只希望回归田园。相传壁画精美，拂去尘埃才看得清。有弓刀挺立的壮士，佩剑排列的灵官。后宫是行乐之处，美女如云鬟般窈窕。华丽之地在月下白昼起舞，珠帘在春日悠闲中侍立。武则天的画艺已经断绝，梗概还清新美丽。掉转车子关闭庙门离去，很厌恶山市的喧闹。胜果寺招引游客游览，道路通往集贤关。佛殿绚丽多彩如同杂色丝带，锡杖上的古环锵锵作响。在胜业阁避雨，傍晚天晴留下来凭栏眺望。石廪峰映照岣嵝峰，望过去增添了高峻的样子。上封寺高远而孤绝，南台在半空中云烟缭绕。碧色的山洞有灵药，朱陵洞天有仙人居住。身体疲倦懒得深入探寻，山僧刻下我的题字。松树是唐代末年的枝条，柏树是隋初的根基。奇异之事数不胜数，重游的时候应当仔细谈论。

注释

坡陀

山势起伏的样子。

宫壖垣

壖（ruán），宫墙；垣（yuán），墙。宫壖垣即宫墙。

角楼

建在城角上供瞭望和防守用的楼。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

九阍

九天之门，指皇宫。

薰协气

薰，散发香气；协气，祥瑞之气。

奠神奸

镇住妖邪。

妥灵

安置神灵。

杯珓

一种占卜用具。

窈窕

形容女子心灵仪表兼美的样子。

梗概

大概、大略。

梵庋

庋（guǐ），放置器物的架子；梵庋这里指佛殿。

赏析

这首诗意境宏大而富有层次感。诗人开篇描绘湘中山水的整体风貌，以‘万马屯’写山之多与气势，接着重点刻画南岳衡山的雄伟险峻，如‘天柱已峻极，祝融更高寒’，通过山峰之间的对比凸显衡山主峰的高峻，营造出一种庄严肃穆的氛围。在写作手法上，多处运用了比喻，像‘坡陀无敢高，似逊乔岳尊’把其他山比作不敢高傲的臣民，衬托出衡山的尊崇地位；‘浓岚忽飘荡，积翠浮云端’则生动地描绘出岚气和山林的景象。情感表达丰富，既有对南岳衡山自然景观的惊叹与赞美，又有对国家百姓的忧虑，还有对田园生活的向往。诗中的主题思想包含了对南岳衡山的崇敬、对世事的感怀以及对自然和人文景观的欣赏等。诗中对南岳的庙宇、壁画、周边景色以及传说等都有描述，展示了丰富的文化内涵。

速览

《谒南岳》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、抒情、忧国、慕仙。湘中固多山，夹岸万马屯。 坡陀无敢高，似逊乔岳尊。 晓投望云亭，众丘拱墙藩。 浓岚忽飘荡，积翠浮云端。 天柱已峻极，祝…