衡州石鼓书院

译文

古老的石磴仿佛浮于青色的小洲之上，新建的学校被碧绿的藤萝所环绕。重要的渡口有山独自耸立，巨大的沟壑里水流同起波澜。祭祀的礼器使得文气肃穆，达官贵人盛事众多。地方灵秀汇聚杰出才俊，难道仅仅是获取儒家功名。

注释

磴

石头台阶。dèng。

沧渚

青色的小洲。

黉

古代的学校。hóng。

俎豆

古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器，这里指代祭祀礼仪等文化活动。

弥

更加。

文肃

文气肃穆。

宁但

难道仅仅。

儒科

儒家的科举功名。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，通过‘古磴浮沧渚，新黉锁碧萝’，一‘浮’一‘锁’，将石鼓书院的古老石磴与周边的沧渚，新建学舍与碧萝的关系生动地勾勒出来，动静结合，使画面感十足。颔联‘要津山独立，巨壑水同波’，对仗工整，‘山独立’与‘水同波’形成鲜明对比，山的静立和水的波动相互映衬，展现出书院周边山水的独特风貌，进一步烘托出书院的宁静氛围。情感表达上，诗人对石鼓书院充满了敬重与赞美之情，从对书院的建筑、周边山水的描写中流露出这种情感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山水环绕、学舍静立、充满文化气息的画面，古意与新景交织，给人一种清幽、肃穆又富有生机的感觉。主题思想围绕着石鼓书院展开，阐述了书院地灵人杰，不仅有着浓厚的文化氛围，还孕育众多贤才，且这里的贤才不仅仅局限于追求科举功名。

速览

《衡州石鼓书院》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、赞书院、文化氛围、托物言志。古磴浮沧渚，新黉锁碧萝。 要津山独立，巨壑水同波。 俎豆弥文肃，衣冠盛事多。 地灵钟杰俊，宁但拾儒科。