沈家店道傍棣棠花

译文

刚刚放晴，芳草竞相生长呈现出新的气象，是谁种下这幽静的花朵隔着路上的飞尘。绿色的地上像缕金般的花朵像罗带般联结着，它是为谁开放这令人怜惜的春天呢。

注释

棣棠

落叶灌木，花黄色，无香味。

乍晴

初晴，刚刚放晴。

缕金

这里形容棣棠花的颜色像金丝般。

可怜

这里是可爱、可叹、值得怜惜的意思。

赏析

在文学手法上，首句‘乍晴芳草竞怀新’运用了拟人的手法，‘竞怀新’将芳草人格化，生动地写出了芳草在初晴时蓬勃生长的状态。颔句‘谁种幽花隔路尘’通过问句形式，引发读者思考，增加了诗歌的悬念。从意境上看，诗中描绘出一幅晴日下芳草与棣棠花的画面，芳草竞新，棣棠花幽然独立于路边，隔路尘而开，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。在情感表达方面，诗人对棣棠花的怜惜之情溢于言表，通过‘可怜春’三字表达出对美好事物在这春天里无人赏识的惋惜。主题思想上，诗人借棣棠花的境遇，可能暗喻自身或某些美好事物不被重视的落寞。

速览

《沈家店道傍棣棠花》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、怜惜、清幽、拟人。乍晴芳草竞怀新，谁种幽花隔路尘。 绿地缕金罗结带，为谁开放可怜春。