将过湖南经马当山庙因书三绝 一

译文

人们都说马当山那里波浪凶险，我经过时却觉得波浪就如同四通八达的大道一样（平静）。大抵君子的出仕与退隐（行为举止），自然会有神龙来护卫着渡过湖泊。

注释

通衢

四通八达的大道。

行藏

指出仕和退隐。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

龙神

神话传说中的神灵，这里指保佑的神明。

赏析

从文学手法上看，首句‘人说马当波浪险’先以他人观点入笔，设置了一个危险的情境，而‘我经波浪似通衢’则形成鲜明对比，以自己的经历否定了这种危险的说法，产生一种出人意表的效果。在情感表达方面，诗人通过描述自己经过马当山的轻松状态，表现出一种自信和从容。在意境营造上，从人们印象中的‘波浪险’到诗人感受到的‘似通衢’，营造出一种由险到夷的变化意境。主题思想上，后两句将这种顺利过渡归结于君子行藏自有神明护佑，暗示君子品德高尚，行为端正时自会得到上天眷顾。诗人借自己的经历传达出一种积极的人生态度和对君子品德的尊崇。

速览

《将过湖南经马当山庙因书三绝 一》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为叙事、自信、对比、议论。人说马当波浪险，我经波浪似通衢。 大凡君子行藏是，自有龙神卫过湖。