宿清湘城外田家

译文

驱赶着马，马的力气还很充沛，躺到床上身体才开始疲倦。浮云轻轻拂动床帐，湍急的水流在篱笆外发出声响。在灯前还没睡熟就做起梦来，空闲时寻觅着路上的诗意。湘地夜间多有降雨，作为旅居之人在枕上最先知晓。

注释

彊

同‘强’，强健，强壮。(qiáng)

潏潏

水涌出貌。(yù yù)

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。诗的前两联通过描写旅途的疲惫以及所宿之处的景象，‘驱马’与‘奏床’写出旅途奔波后的状态，‘浮云拂帐’和‘潏潏水鸣篱’一静一动，浮云的轻柔与水流的声响相互映衬，勾勒出一幅乡村夜晚的画面。写作手法上，对仗较为工整，如‘浮云’对‘潏水’，‘拂帐’对‘鸣篱’。情感表达方面，诗人表达出羁旅途中的疲倦以及在异地他乡的孤独感，像‘未熟灯前梦’写出旅人的难以入眠和思绪纷杂，‘湘中多夜雨，客枕最先知’更是点明了作为客居之人对周围环境的敏感，暗示出内心的孤寂和思乡之情。主题思想上，反映了诗人旅途中的经历与感受，体现出羁旅生活的辛苦和游子的思乡情怀。

速览

《宿清湘城外田家》是宋代诗人范成大的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、对仗。驱马力犹彊，奏床身始疲。 浮浮云拂帐，潏潏水鸣篱。 未熟灯前梦，闲寻道上诗。 湘中多夜雨，客枕最先知。