晚春二首 其一

译文

极度安静时能听到房檐上风铃的声音，慵懒起来就喜爱枕着帏帐。天空中一道彩虹横亘在漫长的白昼，帘子的影子把倾斜的阳光切碎。燕子在花枝间穿梭鸣叫，蜜蜂绕着柳絮飞归。轻柔的微风适宜穿着白色的夏布衣服，时节已接近初夏。

注释

檐珮

挂在屋檐下的风铃。

慵

yōng，困倦，懒得动。

帏

wéi，帐子、幔幕。

隙虹

天空中缝隙间出现的彩虹。

永昼

漫长的白天。

轻飔

轻柔的凉风。

白纻

zhù，白色的夏布。

清微

指初夏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如“隙虹飞永昼，帘影碎斜晖。燕踏花枝语，蜂萦柳絮归”，将彩虹、帘影、燕、蜂等景象生动展现，同时也有听觉描写，如“静极闻檐珮”，以静衬动，使画面有声有色。在情感表达方面，透露出一种慵懒闲适之情，从“慵来爱枕帏”可见一斑，诗人享受着晚春的宁静与美好。在意境营造上，构建了一个晚春的静谧且充满生机的场景，彩虹、燕语、蜂舞等元素共同烘托出这种意境。主题思想上，描绘了晚春的景色和人物的闲适状态，表达对晚春时节的喜爱与眷恋。

速览

《晚春二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、闲适、晚春、静美。静极闻檐珮，慵来爱枕帏。 隙虹飞永昼，帘影碎斜晖。 燕踏花枝语，蜂萦柳絮归。 轻飔宜白纻，时节近清微。