将过湖南经马当山庙因书三绝 二

译文

贪婪残暴的官吏们怀着虔诚的心情前来拜谒（马当山庙），而遭受毒害的商人们则提心吊胆地经过此地。只是害怕马当山下面的江水，却不知道平坦的陆地上也有险恶的风波。

注释

贪残

贪婪残暴，形容官吏的恶劣品性。

谒

yè，拜见，进见，多用于下对上或幼对长。

沥胆

比喻竭诚尽忠，这里形容商人经过时的小心翼翼、胆战心惊。

祗

zhǐ，只，仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将贪残官吏的虔诚谒拜和商人的沥胆经过进行鲜明对比，突出两者的不同境遇，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对官吏的贪残表示不满和批判，对商人的遭遇则有着同情，这种情感通过二者行为的对比含蓄地传达出来。在意境营造上，通过描写马当山下水以及提及平地风波，营造出一种危机四伏、人心险恶的氛围。主题思想围绕着社会的不公和险恶展开，揭示了在当时的社会环境下，官吏的贪残让普通商人生活在恐惧之中，而且危险不仅仅存在于自然环境，更存在于看似平静的社会环境中。

速览

《将过湖南经马当山庙因书三绝 二》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为批判、同情、对比、社会不公。贪残官吏虔诚谒，毒害商人沥胆过。 祗怕马当山下水，不知平地有风波。