次韵许季韶通判雪观席上

译文

端着酒杯迎着微风，祥瑞的露水似在倾洒，如此琼浆玉液又何须去拜谒云英仙女。卷起帘子，那如银丝般的雨丝垂挂着，拄着拐杖站在江边，看到江水上涨绿意盎然。岭南一带的清凉能使暑热之病痊愈，山林间众多的声响像是在试奏秋声。这次游玩奇妙至极让人忘记了仕途为官的羁旅之苦，惭愧的是小船还在烟霭中随意横斜着。

注释

瑞露

象征祥瑞的露水。

琼浆

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。

谒

拜见，进见。yè

云英

仙女名，此处为用典。

雨脚

密集落地的雨点。

绿涨

指江水上涨呈现出的绿色。

岭海

指两广地区。其地北倚五岭，南临南海，故名。

苏

缓解，解除。

千籁

指自然界的各种声响。

羁宦

旅居在外地做官。

短棹

划船用的小桨，此处指代小船。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘琼浆何用谒云英’中的‘云英’是一个典故，使诗歌富有文化内涵。颔联描写细腻，‘卷帘雨脚银丝挂，倚杖江头绿涨生’，通过视觉形象地描绘出雨丝如银和江水上涨的景象，对仗工整，‘卷帘’对‘倚杖’，‘雨脚银丝挂’对‘江头绿涨生’，给人以强烈的画面感。颈联中‘岭海一凉苏暑病，山林千籁试秋声’通过凉与暑、山林与岭海的对比，从触觉和听觉的角度分别写出了清凉之感和秋声之盛。在情感表达上，诗人一开始沉醉于眼前的美景之中，有惬意之感，尾联‘兹游奇绝忘羁宦，惭愧烟中短棹横’则点明主旨，表达了对此次游玩的惊喜和喜爱，以至于忘记了仕途的羁旅之苦，但又因小船的‘横’而心生惭愧，这种惭愧可能是因为自己在为官期间能有如此闲适的游玩而感到不安，情感复杂而真实。在意境营造上，诗中描绘出了一幅有微风、瑞露、雨丝、江水、山林的清凉而闲适的画面，充满了宁静与自然之美。主题思想围绕着诗人在雪观席上的所见所感，表达了对自然美景的喜爱以及对仕途羁旅的矛盾心情。

速览

《次韵许季韶通判雪观席上》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、用典、闲适、仕途感。把酒临风瑞露倾，琼浆何用谒云英。 卷帘雨脚银丝挂，倚杖江头绿涨生。 岭海一凉苏暑病，山林千籁试秋声。 兹游奇绝忘羁宦，…