赠赵廉州

译文

马群杂乱奔跑，草地蓬松杂乱，一眼望去奇特不凡的景象令人眼前一亮。远在天边也劳烦你携带行装到来，在这岁寒时节姑且一同饮酒。梅花夜夜遭受着湘南的雨水，榕叶年年承受着海北的寒风。稍稍等待天气晴朗就去看山，山峰像玉簪一样高高插在翠绿的云丛之中。

注释

杂沓

杂乱众多的样子

蒙茸

蓬松、杂乱的样子。mēng róng

权奇

奇特不凡。quán qí

行李

行装。这里可指友人赵廉州本人，古时也可指代使者等出行之人

酒尊

酒杯。尊，通‘樽’，盛酒的器具

玉篸

玉制的簪子。篸，zān

赏析

从文学手法上看，首联通过‘马群杂沓草蒙茸’的描写，以白描手法勾勒出一幅生动的画面，‘刮目权奇一洗空’则进一步以夸张手法突出所见景象的独特不凡。颔联‘天末也烦行李到，岁寒聊得酒尊同’叙事中融入情感，既有对友人到来的感慨，又有在岁寒时节与友人相聚饮酒的欣慰。颈联‘梅花夜夜湘南雨，榕叶年年海北风’运用对仗工整的对偶句，以梅花与榕叶为意象，一南一北，一雨一风，营造出一种悠远而略带凄凉的意境，在地域与气候的对比中可能暗示着与友人分别后的思念之情或者对各自境遇的感怀。尾联‘少待佳晴看山去，玉篸高插翠云丛’则以一种期待的心情结尾，想象天晴后去看山的情景，‘玉篸高插翠云丛’将山比作玉簪插在翠云之中，形象而生动，使诗歌充满了一种对未来的憧憬之感。整体情感表达丰富，既有与友人相聚的喜悦，又有对时光、境遇等的复杂情绪，主题围绕着与友人的交游与感慨。

速览

《赠赵廉州》是宋代诗人范成大的作品，主题为赠友、写景、叙事、白描。马群杂沓草蒙茸，刮目权奇一洗空。 天末也烦行李到，岁寒聊得酒尊同。 梅花夜夜湘南雨，榕叶年年海北风。 少待佳晴看山去，…