去年过弋阳访赵恂道通判话西湖旧游因题小诗近忽刻石寄来谩录

译文

往昔乘坐着骏马驰骋于红尘之中，驾着小船游于碧绿的西湖之上，像一场梦一样，如今距离那时已经过了十年。现在只能对着清澈的溪水照看自己，寻找曾经乌黑的鬓发，却只看到满头如雪的白发，形单影只，十分凄凉。

注释

弋阳

地名，在今江西省。

恂

xún，诚实、恭顺。

通判

官名，在州府的长官下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项。

绿鬓

乌黑而有光泽的鬓发，常用来指代年轻美好的容颜。

衰雪

指像雪一样的白发，表示衰老。

萧然

寂寞、冷落的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘红尘宝马碧湖船’采用了意象叠加的手法，‘红尘’‘宝马’‘碧湖’‘船’等意象组合在一起，简洁而生动地描绘出往昔生活的丰富多彩，充满意趣。在情感表达方面，此诗饱含着对往昔美好时光的怀念以及对岁月流逝、容颜老去的感慨。通过今昔对比，往昔是‘红尘宝马碧湖船’的潇洒惬意，如今却是‘但余衰雪两萧然’的孤寂衰老，这种落差极大地增强了情感的冲击力。在意境营造上，诗中既有往昔繁华热闹的画面，又有如今对着清溪自怜的萧索画面，一热一冷，形成鲜明对比。主题思想上，主要是对时光易逝、青春不再的喟叹。

速览

《去年过弋阳访赵恂道通判话西湖旧游因题小诗近忽刻石寄来谩录》是宋代诗人范成大的作品，主题为怀旧、叹时光、今昔对比、感衰老。红尘宝马碧湖船，一梦如今费十年。 却照清溪寻绿鬓，但余衰雪两萧然。