乾道癸巳腊后二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风为贺次其韵

译文

回忆往昔北伐时秋天遇到大雪，毡帐之中严寒困苦难以诉说。大雪如席纷飞使燕然山昏暗，手持酒杯悲壮高歌度过佳节。胡人对待宾客如同对待西河之人一样，锁闭门户不让酒气泄漏。当时已做好像苏武一样餐毡嚼草的打算，哪还能梦到炎热岭南的暑气。忽然追逐着梅花行至万里之外，又与故乡轻易地告别。上天恐怕我为瘴气所愁，连日狂风呼啸吹得石头开裂。阴云这才肯越过严关，一夜之间玉山高高耸立。古老而茂盛的榕树最先被雪覆盖成白色，幼嫩而中空的竹子不时被雪压折。要知道桂林山水连着蓬莱瀛洲，满眼望去三座仙山如同白银铸就的宫阙。不管高楼之上佳人翠袖单薄寒冷，只嫌酒杯太浅酒液满溢。东郭先生的鞋子虽然破旧，诗情却像冰壶中的水一样高洁。回来捻着冻僵的胡须搜寻好的诗句，山馆之中青灯闪烁明灭不定。因为怜惜祥瑞之气到达茅草屋顶，又何止是松柏喜气洋洋。丰收之年做太守应当饱暖，羁留在外想回乡自然忧愁到极点。难道没有种满菊花的小路可供抚琴读书为乐，也有高粱田可供酿酒。东冈雪后有一犁翻动泥土带来春的气息，谁在池塘边回忆起协调阴阳之事呢。

注释

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐。

鐍户

锁闭门户。鐍（jué）。

餐毡莩

餐毡嚼草，莩（piǎo），这里指草。引用苏武牧羊典故，表示艰苦的境遇。

嶻嵲

形容山高峻。嶻（jié）嵲（niè）。

枵虚

空虚。枵（xiāo）。

秫田

种高粱的田。

曲糵

酒曲，这里指酒。

调燮

调和阴阳，指治理国家。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘忆昔北征秋遇雪’的苦寒与‘须知桂海接蓬瀛’的桂林雪景的不同感受作对比。同时多处用典，像‘餐毡莩’引用苏武牧羊的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富，既有往昔征战时的苦寒与悲壮，又有羁宦在外对故乡的思念，还有看到桂林大雪的新奇与喜悦。在意境营造上，通过描写大雪中的各种景象，如‘老榕蓊密最先缟，穉竹枵虚时一折’，描绘出一幅富有层次感的桂林雪景图，有古老的榕树被雪覆盖，幼竹被压折的画面。主题思想方面，既展现了个人的经历与情感的起伏，又反映出当时的一些社会生活景象，如丰年太守的状态等。

速览

《乾道癸巳腊后二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风为贺次其韵》是宋代诗人范成大的作品，主题为羁旅思乡、苦寒悲壮、雪景描写、用典。忆昔北征秋遇雪，穹庐苦寒不堪说。 飞花如席暗燕然，把酒悲歌度佳节。 胡儿馆客类西河，鐍户不容浮蚁泄。 当时已分餐毡莩，…