送郭季勇同年归衡山

译文

天地之间有郭有道这样的人物，他的学识现在就在此处。在家鸡群里卓然不凡，看到你就如同看到野鹤的姿态。被尘世羁绊但有万里雄心，半夜饥饿还要挑选食物。拙于为官避开取巧的捷径，瘴气吹动着两鬓的发丝。平生都是同考的朋友，在天南之地把酒言欢。怎敢像朱浮那样对待同僚，只高兴见到品德高尚之人。问你现在要去哪里，旧的园圃只剩下荒芜的田畦。提着汉阴老人的瓮，到了晚年都忘却机心。不要拨开衡山的云雾，恐怕惊扰了隐居之人的栖息。一定肯跟你同游，到了晚年一起折取桂枝。我也要整理吴地的船桨，春天湘水的绿苹平齐。风中的蒲草为谁飘落，你我同有高远的志趣。叮嘱祝融峰，将迎接两个手持藜杖之人。一眼望去有五千里，一起洗去蛮烟之地的悲愁。

注释

啄啄

象声词，形容鸡啄食的声音。

拙宦

不善于为官，仕途不顺。

杏园

唐时新科进士赐宴之地，这里代指同年科举者，即友人。

朱浮

东汉官员，曾有对待同僚不当的行为，这里表示自己不会像他那样对待友人。

紫芝

象征品德高尚之人。

汉阴瓮

出自《庄子·天地》，汉阴丈人抱瓮灌园，这里代指淳朴的田园生活。

隐沦

隐士。

攀桂枝

喻指追求功名或隐居山林等美好的生活追求。

吴榜

吴地制造的船桨，这里代指船。

襟期

情怀、志趣。

祝融峰

衡山的主峰。

枯藜

藜杖，这里代指诗人自己和友人。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一种超脱尘世又带有淡淡的怅惘的氛围。诗中既有对友人郭季勇如野鹤般高洁姿态的刻画，营造出一种卓然不群的意境，又有对自身宦途的感慨以及对归隐生活的向往，如‘拙宦避捷径，瘴风吹鬓丝’写出了为官的拙朴与仕途的艰辛，‘提携汉阴瓮，岁晚俱忘机’描绘出归隐生活的恬淡忘机。

写作手法上，运用了对比手法，将家鸡与野鹤对比，突出友人的不凡。用典方面，‘郭有道’‘朱浮’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使表达更加含蓄委婉。

在情感表达上，既有对友人的赞美与不舍，赞美友人的高洁品质，不舍友人的离去，又有自身对官场的厌倦和对自由生活的向往。诗中的主题思想包含了对友人离别的感怀、对自身境遇的喟叹以及对理想生活的憧憬等多重内涵。

速览

《送郭季勇同年归衡山》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别、高洁、宦途、归隐。天壤郭有道，文献今在兹。 啄啄家鸡群，见子野鹤姿。 尘笼万里心，择食中夜饥。 拙宦避捷径，瘴风吹鬓丝。 平生杏园友，把…