甲午岁朝寓桂林记去年是日泊桐江谒严子陵祠迤逦度岭感怀赋诗

译文

去年清晨在江畔解开缆绳出发，也曾手持屠苏酒混着浊酒而饮。在广阔的渔浦迎着饱饱的江风享用酒食，严子陵钓台高耸，周围千山被雪覆盖。严将军已老只能独自鸣剑，我这客居之人也应像班超归乡时吟咏着大刀之歌那样返回家乡。早晚我要驾着小船重寻旧路，在船楼吹笛冲破层层云涛。

注释

臯

水边的高地，读音为gāo

屠苏

酒名。古代中国风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。

醪

浊酒，读音为láo

钓台

指严子陵钓台，是东汉古迹之一。

孤剑

比喻孤身一人。

大刀

此处用班超典故，班超年老思归，曾上书云‘但愿生入玉门关’，并作《大刀之歌》。

柁楼

船上操舵之室。柁，同‘舵’，读音为duò

赏析

从文学手法上看，首联叙事，回忆去年晓缆解江皋以及饮酒之事，自然地引出下文。颔联描写了渔浦的宽阔江风与钓台高耸且千山封雪的景象，‘一席饱风’‘千山封雪’用词生动，从视觉与感觉等多方面营造出开阔而又清冷的意境。颈联运用典故，‘将军’暗指严子陵，他虽年老，只能孤剑长鸣，而‘客子’自比班超，表达出诗人想要归乡的心情，用典贴切且增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘早晚扁舟寻旧路，柁楼吹笛破云涛’，想象自己驾舟寻旧路，吹笛破云涛，以景语作结，意境开阔且给人一种豁达又潇洒之感。整首诗情感表达上既有对过去经历的回忆，又有客居他乡的感慨以及想要归乡的急切心情。主题思想围绕着客居桂林时对往昔经历的回顾，对古人的缅怀，以及对归乡的渴望。

速览

《甲午岁朝寓桂林记去年是日泊桐江谒严子陵祠迤逦度岭感怀赋诗》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、叙事、用典、写景。去年晓缆解江臯，也把屠苏泛浊醪。 一席饱风渔浦阔，千山封雪钓台高。 将军老矣鸣孤剑，客子归哉咏大刀。 早晚扁舟寻旧路，…