癸水亭落成示坐客长老之记曰癸水绕东城永不见刀兵余作亭于水上其详具记中

译文

上天将要以福地来巩固这威严的城池，山川的地势和外观都清晰分明。过去传说桂林没有瘴气，现在知道漓江之水能避开兵灾。云气浓重的铜柱那边传来声乐，清冷月光下珠池的海面平静。希望挽起江水连接银河，为你向着正北方向洗净彗星（喻战乱）。

注释

巩

巩固，使坚固。

瘴气

热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病源。

铜柱

古代中国的一种标志物，这里可能指边境地区的标志性建筑。

珠池

产珠的池沼，也泛指生长珍珠的地方。

欃枪

chán qiāng，彗星的别名，古人认为是凶星，这里比喻战乱。

赏析

从文学手法上看，首联‘天将福地巩严城，形胜山川表里明’通过描写城池得天之福、山川形势佳胜，奠定了一种壮阔的基调，运用了夸张的手法，夸大了福地与山川的作用。颔联‘旧说桂林无瘴气，今知漓水辟刀兵’将过去的传说与现在的认知相结合，采用对比的手法，突出了漓水辟刀兵这一神奇之处。颈联‘云深铜柱边声乐，月冷珠池海面平’通过描写云深之处铜柱边的声乐和月冷时珠池海面的平静景象，营造出一种既神秘又宁静的意境，采用了视听结合的手法。在情感表达上，诗人表达了对桂林这个地方的喜爱与赞美之情，同时尾联‘愿挽江流接河汉，为君直北洗欃枪’表达了诗人希望平息战乱，使天下太平的美好愿望。主题思想上主要是描绘桂林的美好以及表达对和平的向往。

速览

《癸水亭落成示坐客长老之记曰癸水绕东城永不见刀兵余作亭于水上其详具记中》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、抒情、赞桂林、祈和平。天将福地巩严城，形胜山川表里明。 旧说桂林无瘴气，今知漓水辟刀兵。 云深铜柱边声乐，月冷珠池海面平。 愿挽江流接河汉，…