食罢书字

译文

甲子年连绵的雨下个不停，东南方吹来潮湿的蛰虫苏醒时的风。荔枝和梅子透着青绿，豆蔻与杏花一片艳红。手摸着吃饱的肚子，喝蛮地的茶很畅快，饮过扶头酒之后有些微醺。在这荒僻之地做了一年的过客，当地的风俗也渐渐熟悉起来。

注释

霖涔

雨不止的样子，lín cén

湿蛰

使蛰虫沾湿，shī zhé

扪腹

抚摸腹部，表示吃饱后的状态，mén fù

蛮茶

可能是指当地的茶，mán chá

扶头

一种酒名，也形容醉后状态，fú tóu

荒隅

荒僻的角落，huāng yú

赏析

从文学手法上看，首联‘甲子霖涔雨，东南湿蛰风’对仗工整，‘甲子’对‘东南’，时间对方位，‘霖涔雨’对‘湿蛰风’，描绘出一种湿漉漉的景象。颔联‘荔枝梅子绿，豆蔻杏花红’采用了视觉描写，通过列举具有代表性的植物及其颜色，如荔枝、梅子、豆蔻、杏花，展现出一幅色彩斑斓的画面，以景衬情。在情感表达方面，诗人通过描写当地的食物、气候、风俗等，表达出自己在荒隅之地久居后的一种闲适与适应。在意境营造上，诗中描绘的雨、风、植物、食物和酒等元素共同构建出一种具有地方特色的生活意境。主题思想围绕着诗人客居荒隅之地，随着时间推移对当地生活从陌生到熟悉，表达出对当地生活的接纳与融入。

速览

《食罢书字》是宋代诗人范成大的作品，主题为客居、写景、闲适、适应。甲子霖涔雨，东南湿蛰风。 荔枝梅子绿，豆蔻杏花红。 扪腹蛮茶快，扶头老酒中。 荒隅经岁客，土俗渐相通。