宜斋雨中

译文

秀美的麦苗遭遇了一番寒冷，送走梅花之后又连下了三天雨。新生的荔枝逐渐变得翠绿饱满，旧时的芭蕉心被雨水润红。竹林在雨中像是千丝舞动，房檐垂下的雨水像一线斟下的酒。整天盘腿而坐，担心这低湿的环境侵害自己。

注释

浥

湿润，读yì。出自王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

荔子

荔枝，这里指荔枝果实。

终朝

整个早晨，一整天。

盘膝

盘腿。

卑湿

地势低下潮湿。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘绿肥新荔子，红浥旧蕉心’中‘绿’对‘红’，‘肥’对‘浥’，‘新’对‘旧’，‘荔子’对‘蕉心’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造上，通过描写雨中的麦、梅、荔子、蕉、竹等多种植物，勾勒出一幅雨中植物百态图，有动有静，如‘映竹千丝舞’写出了竹子在雨中的动态美，‘垂檐一线斟’则将檐下雨水比作斟酒，形象生动。在情感表达方面，诗人表达了一种对环境的细微感受，从对雨中植物的描写中透露出一种淡淡的惆怅，最后‘卑湿恐相侵’直接表达出对潮湿环境的担忧。主题思想上，借雨中的景象传达出诗人对自然环境和自身状态的关注。

速览

《宜斋雨中》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、状物、细腻、雨景。秀麦一番冷，送梅三日霖。 绿肥新荔子，红浥旧蕉心。 映竹千丝舞，垂檐一线斟。 终朝盘膝坐，卑湿恐相侵。