酒边二绝 其二

译文

白天漫长，刺绣倦了脸上泛起酒后的红晕，悠闲地束起丝织的巾帕弹奏《六幺》乐曲。新的毬花样式共有十八种，叮嘱小玉慢慢吹奏洞箫。

注释

红潮

因饮酒而脸上泛起的红晕。

六么

唐代有名的曲子。‘么’音yāo

筑毬

古代的一种球类游戏，这里指毬花的样式。‘毬’音qiú

丁宁

叮嘱、嘱咐。

小玉

古代诗词中常用来泛指侍女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写。如‘日长绣倦酒红潮’，通过描写漫长白天刺绣疲倦后饮酒泛起红潮的细节，生动地勾勒出女子的慵懒神态。在情感表达方面，传达出一种闲适、惬意的情绪，诗中的女子没有什么愁绪，而是在一种悠然的氛围中进行着弹琴、听箫等活动。在意境营造上，构建出一种慵懒、舒缓的意境，仿佛一幅古代仕女的悠闲生活画卷在眼前展开。主题思想上反映了古代贵族女子或闺阁女子闲适的日常生活，展现出一种较为平静、安闲的生活状态。

速览

《酒边二绝 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为闲适、闺阁、细节描写、古代生活。日长绣倦酒红潮，闲束罗巾理六么。 新样筑毬花十八，丁宁小玉慢吹箫。