思归再用枕上韵

译文

年老了觉得遇到事情就犯懒，生病之后回归的计划愈发急迫。随着年龄增长心境已经变化，往昔的意气白白地留存很长时间。像陶渊明在栗里的五柳宅，又如那繁花似锦的成都庄。什么时候前去查看料理（我的田园），划着船儿去往那水云缭绕的故乡。

注释

畴昔

往昔；日前；以前。

检校

查看，查核。

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多；这里作动词，划船。zhào

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联‘老觉触事懒，病添归计忙’直接叙述年老易懒、生病后归家心情急迫，通过‘老’‘病’这种现实状态点明归乡的原因，简单而直接地切入主题。颔联‘行年心已化，畴昔意空长’则进一步深化这种因岁月变化而产生的心境改变，运用今昔对比，过去的意气已消逝，徒留如今的归心。颈联‘五柳栗里宅，百花锦城庄’运用典故，‘五柳’指代陶渊明的居所，暗示诗人向往像陶渊明那样的田园归隐生活，‘锦城庄’可能指代美好的居住之所，二者并提，表达出对宁静美好家园的向往。尾联‘何时去检校，一棹水云乡’以问句的形式，表达了对归乡的强烈期待，‘一棹水云乡’描绘出一幅美好的归乡画面，意境清幽，充满诗意。情感表达上，整首诗传达出诗人年老体病之时对故乡或者宁静家园的深深思念与向往之情。主题思想围绕着归思展开，在平淡的叙述中展现出岁月对人的影响以及人对归乡的渴望。

速览

《思归再用枕上韵》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、归隐、叙事、今昔对比。老觉触事懒，病添归计忙。 行年心已化，畴昔意空长。 五柳栗里宅，百花锦城庄。 何时去检校，一棹水云乡。