甘雨应祈三绝 其一

译文

晚季的稻子已经长成稻苞但还未饱满，鹁鸠鸟在天将破晓降雨之时啼叫。盖着黄色粗绸被子刚刚从冷意中睡醒，（雨落芭蕉的声音）首先被芭蕉叶知晓。

注释

苞

花未开时包着花朵的变态叶片，这里指稻穗刚刚形成的状态。

鹁鸠

一种鸟，bó jiū。

黄䌷

黄色的粗绸，chōu。

觉

睡醒，jué。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、静谧的田园氛围。通过描写晚稻、鹁鸠、黄䌷、芭蕉等田园常见的事物，勾勒出一幅富有生活气息的画面。在写作手法上，采用了视觉与听觉相结合的方式，如‘鹁鸠啼晓’是听觉描写，‘晚稻成苞’是视觉描写，生动地表现出田园清晨雨前雨后的景象。从情感表达来看，诗人用细腻的笔触描绘这些事物，流露出对田园生活细致入微的观察和淡淡的喜爱之情。主题思想围绕着田园生活中的雨前雨后的景象展开，展现出大自然与田园生活的紧密联系。

速览

《甘雨应祈三绝 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为田园诗、写景、清新、细腻。晚稻成苞未肯肥，鹁鸠啼晓雨来时。 黄䌷被冷初眠觉，先向芭蕉叶上知。