与郑少融赵养民二使者访古訾家洲归憩松关二君欲助力兴废戏书此付长老善良以当疏头

译文

竹间细雨飘洒，打湿了轻便的皮衣，松林中清风袅袅，系住了小船。怎样才能从容地拥有振兴荒废古迹的力量，让越地之人再次登上訾家洲呢？

注释

訾

zī，姓氏，这里指訾家洲。

兴废

兴盛和衰败。

润

打湿、滋润。

轻裘

轻便的皮衣。

袅袅

形容烟气缭绕上升或细长柔软的东西随风摆动。

赏析

从文学手法上看，首联‘飘飘竹雨润轻裘，袅袅松风系小舟’对仗工整，‘飘飘’对‘袅袅’，生动地描绘出竹雨松风的轻柔之态，从视觉和触觉（润轻裘）、听觉（松风的声音）等多方面进行描写，给读者以身临其境之感。在情感表达方面，诗人通过描写在訾家洲的所见所感，流露出对訾家洲兴废的感慨，表达出希望訾家洲能够重现昔日繁荣的愿望。在意境营造上，竹雨、松风、小舟等意象构建出一种清幽、闲适又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着古迹訾家洲的兴废展开，既有对眼前景色的欣赏，也有对古迹未来命运的思考。

速览

《与郑少融赵养民二使者访古訾家洲归憩松关二君欲助力兴废戏书此付长老善良以当疏头》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、兴废感、清幽、怀古。飘飘竹雨润轻裘，袅袅松风系小舟。 安得从容兴废手，越人重上訾家洲。