画工李友直为余作冰天桂海二图冰天画使北虏渡黄河时桂海画游佛子岩道中也戏题

译文

为国家效力却没有建立功勋，徒然快马加鞭四处奔走，上天却让我饱览大汉的山川。饮酒时观看蛮人跳舞帽子被花枝压低，睡梦中听到胡笳声雪花埋没了马鞍垫子。在晚年整理行装准备归隐，像浮萍断梗般四处漂泊心意茫然。明天重新上奏请求归田，然后放任船只行驶在万里岷江之上。

注释

著鞭

挥鞭策马，这里表示奔走效力。

鞯

jiān，衬托马鞍的垫子。

桑榆

这里指晚年。出自《后汉书·冯异传》‘失之东隅，收之桑榆’。

萍梗

浮萍断梗，比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，首联‘许国无功浪著鞭，天教饱识汉山川’直抒胸臆，表达自己报国无功的感慨，‘浪’字体现出一种自嘲和无奈。颔联‘酒边蛮舞花低帽，梦里胡笳雪没鞯’运用了对仗手法，‘酒边’对‘梦里’，‘蛮舞’对‘胡笳’，‘花低帽’对‘雪没鞯’，一实一虚，将南方和北方的不同景象、风情交织，营造出丰富的画面感。情感表达上，既有对自己壮志未酬的失落，又有对多年经历的感慨。在意境营造方面，诗中既有冰天雪地的北方之景，又有充满民族风情的南方之景，通过这些景象烘托出诗人复杂的心绪。主题思想上，主要表达了诗人对自己一生经历的回顾，对报国无门的失望，以及想要归隐田园的愿望。

速览

《画工李友直为余作冰天桂海二图冰天画使北虏渡黄河时桂海画游佛子岩道中也戏题》是宋代诗人范成大的作品，主题为报国无门、壮志未酬、羁旅漂泊、写景抒情。许国无功浪著鞭，天教饱识汉山川。 酒边蛮舞花低帽，梦里胡笳雪没鞯。 收拾桑榆身老矣，追随萍梗意茫然。 明朝重上归田奏，…