复作耳鸣二首 其一

译文

真正的至妙之音难道是寂静而通向虚寂玄妙之境的吗？要重视那幽深心田来将它发挥出来。神奇的作用哪里和新卷的叶子有关呢？圆融通达自然有倒过来听闻的玄机。在梦中听到鼓响能生出众多偈语，醒来后听到舂米声而能抛却诸多是非观念。传话给那在爵阴制服贼念的求道之人，安稳地坐在朱衣上的玉床之上吧。

注释

希夷

虚寂玄妙。

幽田

道家称耳神为幽田，这里可理解为幽深的心田。

圆通

圆融通达。佛教语。

偈

jì，佛经中的唱词。

舂

chōng，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

爵阴

一种道教概念中的情境，较为隐晦抽象。

吞贼

道教养生概念中的一种行为，有去除杂念等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征和隐喻的手法。诗中的‘至音’‘幽田’等意象都具有象征意义，如‘至音’象征着某种深邃的、难以捉摸的哲理或者道的声音，不直接点明，增加了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种对求道的重视和向往之情，通过描述在梦中和觉后的不同感悟，表现出对道的探索和领悟过程中的种种心境。在意境营造上，诗中描绘了一种幽玄、静谧的氛围，如‘梦中鼓响’‘觉后舂声’，这些场景营造出一种超脱俗世的感觉。主题思想围绕着求道展开，阐述了求道过程中的感悟、玄机以及对求道者的寄语等。

速览

《复作耳鸣二首 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为求道诗、幽玄境、象征法、哲理诗。至音岂寂透希夷，珍重幽田为发挥。 妙用何关新卷叶，圆通自有倒闻机。 梦中鼓响生千偈，觉后舂声失百非。 寄语爵阴吞贼道，…