醉书僧壁

译文

九华山的景色实在值得喜爱，它使得高僧在这里停留了这么多年。听我吟诗又供给我酒，（你这高僧）不曾穿用那化缘得来的斋钱。

注释

堪

可，能。

尔许

如此，这般。

判

判定，此处可理解为使用、花费（斋钱）。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写九华山景色可爱，以景色起兴，简单直接地切入主题。次句写高僧在这样美好的地方停留许久，自然地将景色与高僧联系起来。后两句则是一种诙谐幽默的描写，通过叙述自己与高僧的互动，‘听我吟诗供我酒’，勾勒出一种闲逸的氛围，而‘不曾穿得判斋钱’则是一种调侃，以一种轻松的口吻描写出高僧的淡泊。在情感表达方面，诗人对九华山的喜爱之情溢于言表，同时对高僧也有一种戏谑和亲近之感。在意境营造上，前两句描绘出九华山的美好和宁静，后两句则增添了生活的趣味。主题思想上，这首诗既表达了对九华山的喜爱，也展现了诗人与高僧之间独特的交往关系。

速览

《醉书僧壁》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为写景、诙谐、闲逸、喜爱。九华山色真堪爱，留得高僧尔许年。 听我吟诗供我酒，不曾穿得判斋钱。