寒夜

译文

万物在寒夜中闲静得没有声响，一只蟋蟀独自鸣叫喧哗。清冷的月光浸润着树木，满庭院盛开着秾丽的李花。风从月光中吹来，吹乱我的两鬓白发。北斗星的声音回旋环绕，南斗星也已横斜。人生能有几个美好的夜晚呢，我长久地在天涯漂泊行走。与亲人分离居住隔着江汉之水，凭借什么寄送那神麻（表示思念之情）呢。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

肃肃

清冷的样子

秾

花木茂盛，nóng

华

这里指白发

疏麻

传说中的神麻，常被用作思念的寄托物，出自《楚辞·九歌·大司命》等

赏析

从文学手法上看，首联通过'万象闲无语'和'一蛩吟独哗'的对比，以静衬动，突出了寒夜中蟋蟀鸣叫的独特声响，营造出一种幽静又略带孤寂的氛围。颔联描绘了寒夜的景色，'肃肃'二字写出了月色的清冷，'月浸树'将月光与树的关系形象化，仿佛月光如水般浸透树木，再加上满庭李花，画面感极强，进一步烘托出静谧的意境。颈联中'风从月中来'，将风与月联系起来，富有想象力，'吹我两鬓华'则巧妙地从写景过渡到自身，引发岁月流逝之感。尾联直抒胸臆，'人生几良夜'感慨人生短暂，美好夜晚难再，'吾行久天涯'表达自己长期漂泊的境遇，'离居隔江汉，何由寄疏麻'则倾诉出与亲人或友人分离，难以传递思念之情的惆怅。整首诗意境清冷孤寂，情感表达丰富而深沉，主题围绕着寒夜中的所见所感，既有对时光、漂泊的感慨，又有对离居思念的抒发。

速览

《寒夜》是宋代诗人范成大的作品，主题为寒夜景、孤寂感、漂泊情、借景抒情。万象闲无语，一蛩吟独哗。 肃肃月浸树，满庭秾李花。 风从月中来，吹我两鬓华。 北斗声回环，南斗亦横斜。 人生几良夜，吾…