寄李隐居

译文

自幼栖身于玄门（道家）直至老年安闲自在，像云像鹤一般自在的生活难以拥有。溪流山峦不必花钱去买，就能够尽情地来来去去观赏。

注释

栖玄

栖身于玄门（道家）。栖，qī，本意为鸟类停留、歇宿，这里表示居住、生活；玄，xuán，玄门，道家的代称。

赢得

获得、得到。这里指能够。

赏析

从文学手法上看，首句‘自小栖玄到老闲’平铺直叙地讲述李隐居的生活状态，从年少到年老一直过着隐居且闲适的生活。第二句‘如云如鹤住应难’运用比喻，将李隐居的自在状态比作云与鹤，然而又说这种自在难以达到，形成一种微妙的反差，增添了一种空灵又略带惆怅的氛围。情感表达上，诗中既有对李隐居这种自在生活的羡慕，又有一种难以企及的无奈之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅溪边山峦间，一位隐士如云鹤般自在的画面，给人一种清幽、闲适的感觉。主题思想围绕着对隐士生活的向往与感慨展开，通过描述李隐居的生活来传达这种情感。

速览

《寄李隐居》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为隐居、羡慕、闲适、清幽。自小栖玄到老闲，如云如鹤住应难。 溪山不必将钱买，赢得来来去去看。