灵泉

译文

灵泉边的螭龙（装饰）默默无语，似在嘲笑我的过往，我想要抚慰那些孤独无依之人，无奈自己才拙能鲜。我孤单地承受皇恩，虽然已被贬出岭南，但欢愉的神色很少而羞愧的神色很多。

注释

螭

古代传说中一种没有角的龙。音chī。

茕鳏

茕，孤单；鳏，年老无妻或丧妻的男子。这里泛指孤苦之人。茕音qióng，鳏音guān。

拊

抚慰。音fǔ。

赏析

从文学手法上看，首句‘泉螭无语笑经过’运用拟人的手法，赋予泉边螭龙以人的情感‘笑’，生动地写出一种冷峻的旁观之感。‘欲拊茕鳏奈拙何’直抒胸臆，表达自己有心帮助孤苦之人却无能为力的无奈。后两句‘孤奉明恩虽出岭，欢颜终少汗颜多’形成鲜明对比，‘孤奉明恩’是得到皇帝的恩泽，‘出岭’点明被贬谪的经历，即便有皇恩，自己却更多的是汗颜而非欢颜，表现出诗人内心复杂的情感，既有对皇恩的感激，更有对自己境遇的羞愧与不安。在意境上，整体氛围较为低沉压抑，泉螭的无语和诗人的孤苦羞愧相互映衬。主题思想上，反映了诗人在被贬谪后的复杂心态，包含对自身境遇的不满，对皇恩的特殊情感以及想要济世却不得的无奈。

速览

《灵泉》是宋代诗人范成大的作品，主题为感皇恩、叹己拙、被贬谪、孤寂感。泉螭无语笑经过，欲拊茕鳏奈拙何。 孤奉明恩虽出岭，欢颜终少汗颜多。