怀桂林所思亭

译文

在山峰奇异绝妙的时候送我离开，曾经题写新亭的名字叫所思。如今桂水在湘水之外，以后只能徒然有像《四愁诗》那样的诗作了。

注释

篸山

篸（zān），篸山，此处应是桂林当地的一座山名。

祗今

祗（zhǐ），同‘只’，祗今即如今、现在的意思。

四愁诗

东汉张衡所作的诗，表达他的忧愁苦闷，此处诗人以‘四愁诗’自比，表示自己也有类似的愁绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘、悠远的氛围。诗人通过回忆桂林的奇绝的篸山和名为所思亭的地方开篇，将读者带入到对往昔的追忆场景之中。写作手法上，采用今昔对比，昔日有美好的山水与亭台，如今只剩下桂水在湘水之外，物是人非之感顿生。情感表达上，诗中充满了对桂林的思念以及往昔不再的感伤之情。主题思想围绕着对过去在桂林的经历的怀念以及对时光流逝、人事变迁的无奈与惆怅展开。从诗中的用词来看，如‘奇绝’二字生动地描绘出篸山的独特景致，给人以强烈的画面感。

速览

《怀桂林所思亭》是宋代诗人范成大的作品，主题为怀恋、怅惘、今昔对比、思乡。篸山奇绝送归时，曾榜新亭号所思。 桂水祗今湘水外，他年空有四愁诗。