罗江

译文

在岭北开始行程的时候特别贪婪地观看景色，惊心之处仍然害怕那晴天的山林雾气。为什么湘江边上的花木之间，也有像岭南那样的黄茅呢？

注释

岚

山林中的雾气。lán

怯

害怕，畏惧。

贪

这里指贪婪地（看景色），表达一种急切、热切的态度。

赏析

从文学手法上看，首句‘岭北初程分外贪’中‘贪’字用得极为精妙，以一个动词生动地表现出诗人在岭北行程初始对周围景色的好奇与热切观看的状态，是一种拟人化的写法。次句‘惊心犹自怯晴岚’则通过‘惊心’‘怯’等词写出内心情绪，将主观感受与外界的晴岚相结合。在情感表达方面，诗中既有初到岭北时的好奇与贪婪于景色，又有一种不安与怯意。在意境营造上，‘晴岚’勾勒出一幅山林间晴日雾气弥漫的画面，增添了一种朦胧感与幽深感。主题思想上，通过描述岭北与湘江上看到类似岭南的黄茅这一现象，可能暗示地域虽不同，但某些事物却有相似之处，反映出诗人对地域差异与相似性的一种思考。

速览

《罗江》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、旅途、不安、地域感。岭北初程分外贪，惊心犹自怯晴岚。 如何花木湘江上，也有黄茅似岭南。