清湘县郊外杂花盛开有怀石湖

译文

中午时分行走在清湘县，春天景色美好气候温暖。柴门之处桃李喧闹盛开，满川的花儿繁茂幽远。故乡难道缺少这个吗？（故乡的花）比这要好上百倍。我难道不想念归去吗？只是像那失去栖息树木的乌鸦。一生安闲于北窗之下乘凉，何必远在天涯呢。君主的恩情比高山还重，怎敢计较路途遥远。思乡之心和为官之身，就像方榫圆卯那样格格不入。橘子柚子被当作珍贵的贡品运送，哪里比得上像匏瓜那样系而不用（安守自身）。明天将要再次上呈奏章，天子的圣明会降临到这偏远之地。倘若被允许成为清江的使者，就拖着尾巴回到那低湿的田园。

注释

閙

通‘闹’，喧闹，此处形容桃李盛开的热闹景象，读音：nào

凿枘

榫眼和榫头，比喻互相投合，这里表示不相投合，出处《楚辞·九辩》‘圆凿而方枘兮，吾固知其鉏铻而难入。’

聱牙

乖忤，抵触。亦谓与人意见不同，不随世俗。这里形容乡心和官身的矛盾，读音：áo yá

匏瓜

一年生草本植物，果实比葫芦大，老熟后可剖制成器具。这里表示安守自身，典故出自《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？’

露奏

指奏章。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘清湘县郊外繁花盛开的景象，如‘柴荆閙桃李，冥冥一川花’，勾勒出一幅春日盛景图，然后对比故乡之景，衬托出诗人内心的复杂情感。从写作手法来看，运用了对比的手法，将清湘县的景色与故乡景色对比，又将为官身与乡心对比，突出矛盾之感。在情感表达上，诗人表达了强烈的思乡之情，像‘我宁不念归，顾作失木鸦’直接表明自己不是不想归家，但是受到各种因素的羁绊；同时也透露出对官场生活的无奈与厌倦，‘乡心与官身，凿枘方聱牙’形象地写出了二者的不相适应。主题思想围绕思乡与仕途的矛盾展开，反映出诗人在官场中对故乡的深切思念和对自由生活的向往。

速览

《清湘县郊外杂花盛开有怀石湖》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、写景、仕途矛盾、对比。午行清湘县，妍暖春事嘉。 柴荆閙桃李，冥冥一川花。 故园岂少此，愈此百倍加。 我宁不念归，顾作失木鸦。 百年北窗凉，安…