珠塘

译文

树林茂密鸟儿飞得急促，山坡漫长驴驮着东西鸣叫。坐在轿子上脚还会麻木，背着书箱想必肩膀会发红。废弃的庙宇被藤萝遮蔽缠绕，危险的桥梁像是竹子编织而成。路旁行役之人十分辛苦，到处都有柴荆（简陋的房屋）。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，家畜的一种。

舆

轿子，yú。

笈

书箱，jí。

頳

红色，这里指肩膀被压红，chēng。

柴荆

指用柴荆做的简陋门户，这里代指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘林茂鸟乌急，坡长馿驮鸣’，简洁而生动地勾勒出珠塘的景象，描绘出树林中鸟儿的状态和山坡上驴驮物的画面，给读者以直观的感受。在情感表达方面，诗中通过描写‘坐舆犹足痹，负笈想肩頳’等行役之人的辛苦，表达出对底层民众的同情。在意境营造上，‘废庙藤遮合，危桥竹织成’营造出一种荒凉、破败的意境。主题思想上，展现了珠塘这个地方的风土人情以及民众生活的艰苦。整首诗语言平实，却能将所观所感真切地传达出来。

速览

《珠塘》是宋代诗人范成大的作品，主题为同情疾苦、白描手法、风土人情、荒凉意境。林茂鸟乌急，坡长馿驮鸣。 坐舆犹足痹，负笈想肩頳。 废庙藤遮合，危桥竹织成。 路傍行役苦，随处有柴荆。