清湘驿送祝贺州南归

译文

海内朋友之间的交情如同断金般坚固，离别的歌声与相和之声都是吴地的音调。暮春时节桃花飘落如同降雨，饮着酒，竹箭般的节操始终坚定如同那日后的心志。万里之外书信传来，说蜀道已变得容易通行，吟成《四愁诗》时湘水悠悠。田园即将荒芜，大家都应早作打算，划着一叶小船在五湖中能否被寻见呢。

注释

断金

比喻同心。出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金’。

筠

yún，竹子的青皮，这里借指竹子般的节操。

四愁诗

东汉张衡所作，表达愁思，这里用来增添愁绪的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围与对友人的期许之情。暮春桃花如雨的景象，既点明了送别的时间，又烘托出淡淡的哀愁。诗中运用了典故，如‘断金’，用《易·系辞上》‘二人同心，其利断金’之意，表达朋友间坚固的情谊；‘四愁诗’的引用，增添了诗的文化底蕴和愁绪之感。从写作手法看，诗中颔联与颈联对仗工整，如‘桃花如雨’对‘竹箭有筠’，‘暮春酒’对‘湘水深’，用词精巧，富有画面感。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人未来田园生活的期许。主题思想围绕着送别友人展开，通过回忆友情、描写当下离别场景、展望友人归后的生活等多方面来表达对友人的情谊。

速览

《清湘驿送祝贺州南归》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别诗、友情深、用典故、暮春景。海内交情两断金，离歌倡和俱吴音。 桃花如雨暮春酒，竹箭有筠他日心。 万里书来蜀道易，四愁诗成湘水深。 田园将芜各早计，…