清湘驿送王柳州南归二绝 其二

译文

我已经兼程赶路而没有多余的脚力了，您却还一路追随而来真是有襟怀雅兴。从今往后，在月光下与花丛下，还有谁会率先醉吟诗歌然后等着别人来唱和呢？

注释

兼程

一天走两天的路，以加倍速度赶路。

脚力

两腿的力气，这里指赶路的能力。

襟期

襟怀、志趣。

醉吟

醉酒吟诗。

和诗

作诗与别人互相唱和。

赏析

从文学手法上看，首句‘我已兼程无脚力’直接陈述自身状况，比较平实，而‘君犹追路有襟期’则将友人的行为与自己对比，‘犹’字突出友人的热情与雅兴，以简单的对比手法勾勒出两人不同的状态。在情感表达方面，字里行间流露出对友人的不舍之情，诗人自己已经赶路疲惫，而友人仍追路相伴，这是过往相处和谐、友情深厚的体现。如今友人即将南归，又发出‘从今月下共花下，谁复醉吟先和诗’的感慨，通过对未来月下花前无人一起吟诗唱和情景的想象，深切地表达出对友人离去后生活中诗意缺失的遗憾以及对友人深深的眷恋。在意境营造上，‘月下’‘花下’描绘出美好而富有诗意的场景，这一意境与往昔和友人相处的欢乐时光相联系，更衬托出即将分别的愁绪。主题思想主要围绕着友情，表达了对友人即将南归的不舍以及对往昔友情岁月的怀念。

速览

《清湘驿送王柳州南归二绝 其二》是宋代诗人范成大的作品，主题为送别诗、友情、不舍、对比。我已兼程无脚力，君犹追路有襟期。 从今月下共花下，谁复醉吟先和诗。