武昌老人说笛歌

译文

武昌有一位七十多岁的老人，手里拿着庾信的《相问书》。他说自己小时候学习吹笛子，早年侍奉曹王时曾得到赏识激励。往年到蕲州戍守的时候，楚地的山中秋风萧瑟，笛竹林立。当时为了寻找好的笛材尽情搜索，甚至典当掉了身上的乌貂裘。古老的苔藓苍苍覆盖着老竹节，那石头上独自生长的竹子饱经风雪。商调的五音随着手指发出，水下的蛟龙仿佛应和着笛声，行云也为之断绝。曾经在黄鹤楼上吹奏，一声笛音占尽秋江之上的月色。如今老了说话更加迟缓，对于音韵的高低耳朵也听不出来了。气力已经微弱但心意还在，还常常在梦中吹奏一曲。

注释

庾令

庾信，南北朝时期文学家，官至骠骑大将军、开府仪同三司，世称庾开府、庾信，‘庾令’为对他的一种尊称。

赏激

赏识激励。

蕲州

今湖北蕲春一带，古代地名。

恣

放纵，无拘束。这里是尽情的意思。

商声

五音之一。五音为宫、商、角、徵、羽。

五音

我国古代五声音阶中的五个音级，即宫、商、角、徵、羽。

赏析

这首诗运用了叙事的手法，讲述了武昌老人一生与吹笛的故事。从文学手法上看，通过对老人往昔经历的回顾，如‘典却身上乌貂裘’，采用了典型事例描写，表现出老人对吹笛的热爱，不惜典当珍贵的物品去获取好的笛材，增加了故事的生动性和感染力。在情感表达上，既有老人对年少时意气风发、技艺得到赏识的怀念之情，又有对如今年老体衰、力不从心的无奈之感。在意境营造方面，‘楚山萧萧笛竹秋’‘古苔苍苍封老节’等描写，营造出一种萧瑟、苍凉又带有历史厚重感的意境。主题思想上，展现了时光的流逝对人的影响，以及对一种技艺、一种情怀的执着。

速览

《武昌老人说笛歌》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为叙事诗、怀旧、凄凉、写人。武昌老人七十余，手把庾令相问书。 自言少小学吹笛，早事曹王曾赏激。 往年镇戍到蕲州，楚山萧萧笛竹秋。 当时买材恣搜索，…