深溪铺中二绝追路寄呈元将仲显二使君 其一

译文

从贺州回去又要向柳州返还，要分别走过千山万水。拿着酒杯和老朋友们都一一告别完毕，今天真的是要走出阳关了。

注释

深溪铺

可能是一个地名

追路

追随前人的足迹，这里可能指沿着旅途前行

元将

可能是一个人的名字

仲显

可能是一个人的名字

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称

贺州

地名

柳州

地名

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，在诗词中常象征离别。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴，以叙事的方式展开。诗的首句点明行程，从贺州到柳州，地域的转换暗示路途的遥远与奔波。次句‘分路千山与万山’，夸张地描绘出旅途中山峦重重的阻隔，在一定程度上营造出一种孤独、艰难的意境。情感表达上，‘把酒故人都别尽’一句将离别的愁绪直接表达出来，诗人与故人把酒言别，其中包含着对友人的不舍之情。而‘今朝真个出阳关’则把这种离情别绪推向高潮，‘阳关’在古诗词中常代表着离别之地，这里化用典故，诗人感觉自己真的如同出阳关一般，远离友人，有一种前途未卜的孤寂和对友人的深切眷恋。主题思想围绕着离别展开，通过描述行程和离别的场景，深刻地表现出离别的痛苦与不舍。

速览

《深溪铺中二绝追路寄呈元将仲显二使君 其一》是宋代诗人范成大的作品，主题为离别、叙事、思乡、孤寂。贺州归去柳州还，分路千山与万山。 把酒故人都别尽，今朝真个出阳关。