戏题愚溪

译文

碧绿湍急的溪水冲激着白色的石头，水流回旋汹涌且浩浩荡荡。既然被人称作愚笨，又何必如此奔忙。我以前曾经路过这里，再次到来已经过了三年。没事把双脚都磨出了老茧，到处奔走难道不是癫狂。溪流到了江面变得平缓，反倒嘲笑客居之人路途漫长。难道没有年末岁尾的时候吗？请求归乡回到故乡。

注释

湍

急流的水。tuān

漱

冲荡。shù

沄沄

水流汹涌回旋的样子。yún yún

汤汤

水流大而急的样子。shāng shāng

趼

手掌或脚掌上因摩擦而生的硬皮。jiǎn

赏析

从文学手法上看，首联‘碧湍漱白石，沄沄复汤汤’运用了描写的手法，通过对愚溪水流湍急、回旋汹涌的景象描写，奠定了全诗的基调。其中‘漱’字生动地写出了溪水对白石的冲刷状态。颔联‘既为人所愚，安用尔许忙’则运用了拟人手法，将溪水当作人来质问，为何被人认为‘愚’了还如此忙碌，充满了趣味。情感表达上，诗人借对愚溪的调侃，实则抒发自己内心的愤懑和对自身境遇的不满。诗中通过描写自己多年奔波、双脚生茧，表达出一种自嘲和无奈。在意境营造方面，诗的前半部分以愚溪的湍急忙碌景象为主体，后半部分通过溪流到江平与自己客路长的对比，形成一种动静结合、反差鲜明的意境。主题思想上，借愚溪来映射自身，感叹自己漂泊不定的生活，渴望归乡的情怀。

速览

《戏题愚溪》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、自嘲、愤懑、借物喻人。碧湍漱白石，沄沄复汤汤。 既为人所愚，安用尔许忙。 我昔曾经过，重来已三霜。 无事趼双足，奔走宁非狂。 溪流到江平，翻…