题岳麓道乡台

译文

岳麓山外江水泛黄，江水之外整座城一片翠绿。城墙之外遥远得没有边际，天空低低地垂到平地上。长长的烟雾贯穿楚地的末端，远处的形势连接着吴地和蜀地。朝着东北方向遥望故乡，游子在曲折的栏杆处凭栏远望。

注释

杳

遥远，深远，yǎo

平陆

平原，陆地

楚尾

楚地的末端

吴蜀

吴地和蜀地，为古代地名

阑干

纵横交错的样子，这里指栏杆，lán gān

赏析

这首诗在意境营造上，诗人通过描写眼前所见之景构建出一幅开阔又略带惆怅的画面。先从山外的江水写起，江水的黄与城的绿形成色彩上的对比，增强画面感。'城外杳无际，天低到平陆'通过描写城外的旷远以及天空与大地相接的景象，营造出一种空旷寂寥的氛围。从写作手法来看，诗人采用由近及远的视角，从山、江、城逐步延伸到远方的楚尾、吴蜀，使画面层层展开。在情感表达方面，最后两句'故园东北望，游子阑干曲'点明主旨，前几句的写景都是为了烘托出游子思乡的惆怅之情，站在岳麓山上，望向东北方向的故乡，却不能归去，只能在曲折的栏杆处默默远望，将游子思乡之情表达得含蓄而深沉。主题思想上，主要是表达游子的思乡之情，同时也展现出对所望之地壮阔景色的描绘与感慨。

速览

《题岳麓道乡台》是宋代诗人范成大的作品，主题为思乡、写景、由近及远、旷远。山外江水黄，江外满城绿。 城外杳无际，天低到平陆。 长烟贯楚尾，远势带吴蜀。 故园东北望，游子阑干曲。