湘阴桥口市别游子明

译文

马头将要向东行而船将要向西去，傍晚寒冷的时候在洞庭的桥口分别。相隔三年再次分别我轻易地离开，独自远行万里的我早已衰老。远远地想念美人（友人）如同湘水之梦，侧身向西遥望就像杜甫写剑门诗时的心境。年老了本不应在离别的长亭落泪，今天却在天涯流下老泪。

注释

蚤

通‘早’，zǎo。

美人

这里指友人，是化用屈原以美人比喻君子等意的典故。

剑门诗

杜甫有写剑门的诗，这里是诗人用杜甫望剑门诗表达自己的思乡望友的复杂心境，是用典。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘马首欲东舟欲西’的描写，运用了对比的手法，形象地描绘出两人分别时不同的去向，一动一静，画面感很强。颔联中‘三年再别’点明分别的频率，‘万里独行’则强调旅途的孤独，数字的运用增强了表达的效果。颈联‘遥忆美人湘水梦’用‘美人’来指代友人，化用典故，富有诗意，‘侧身西望剑门诗’通过用典将自己的思乡望友之情与杜甫望剑门的心境相类比，使情感表达更加深沉。在情感表达方面，整首诗蕴含着浓厚的离别愁绪以及对友人深深的思念之情，还有诗人对自己年老体衰、独自漂泊的感喟。在意境营造上，‘洞庭桥口暮寒时’勾勒出了一幅日暮寒江图，奠定了全诗的清冷、孤寂的基调。主题思想围绕着与友人的离别展开，展现出离别的不舍、对友人的牵挂以及自身的漂泊之感。

速览

《湘阴桥口市别游子明》是宋代诗人范成大的作品，主题为离别愁绪、思念友人、暮寒意境、用典手法。马首欲东舟欲西，洞庭桥口暮寒时。 三年再别子轻去，万里独行吾蚤衰。 遥忆美人湘水梦，侧身西望剑门诗。 老来不洒离亭泪，…