澧阳江
顺流下沅江，溯流上澧浦。
水深兰芷寒，漂摇惮风雨。
采采不盈掬，何由寄远渚。
洞庭浮天白，遐瞩莽吴楚。
有怀独晤叹，橹声与人语。
暮夜即维舟，苍茫定何许。
水深兰芷寒，漂摇惮风雨。
采采不盈掬，何由寄远渚。
洞庭浮天白，遐瞩莽吴楚。
有怀独晤叹，橹声与人语。
暮夜即维舟，苍茫定何许。
译文
顺着水流向下行到沅江，逆着水流向上来到澧水之滨。江水幽深，兰芷在寒冷的水中，飘摇晃动害怕风雨的侵袭。采了又采却不满一捧，又怎么能寄到远方的洲渚呢。洞庭湖上天空的白色倒映在水面，远望吴楚大地一片苍茫。心中有所感怀只能独自叹息，船橹的声音仿佛与人低语。傍晚就系住船，在这苍茫之中到底是何处呢。
注释
- 澧
- lǐ，水名，在中国湖南省。
- 芷
- zhǐ，香草名，也叫‘辟芷’，屈原作品中多用它比喻优美的品质。
- 惮
- dàn，害怕，畏惧。
- 掬
- jū，用两手捧。
- 瞩
- zhǔ，注视，看。
- 晤
- wù，相遇，见面，这里有独自感慨之意。
- 维
- wéi，系，连结，这里指系住船。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、迷茫而又略带凄凉的氛围。诗中描写的澧阳江景色，如‘水深兰芷寒，漂摇惮风雨’，通过对兰芷在深水中的状态的刻画，表现出一种脆弱和不安，既写出了自然景色中的幽深感，也暗示了诗人内心的不安。从写作手法来看，有借景抒情的运用，诗中的景物描写处处透露出诗人的情感，像‘洞庭浮天白，遐瞩莽吴楚’，描绘出洞庭的浩渺与吴楚大地的苍茫，在宏大的景色面前更显诗人的渺小与孤独。情感表达方面，全诗弥漫着孤独感和漂泊之感，诗人顺流而下又溯流而上，不知身在何处，采花不满掬无法寄情远方，还有暮夜维舟的迷茫，这些都表达出诗人内心的孤寂、怅惘之情，主题思想围绕着诗人在澧阳江畔的漂泊经历与内心的感怀，体现出诗人在旅途中对自身处境的思考与感叹。
速览
《澧阳江》是宋代诗人范成大的作品，主题为写景、孤独、漂泊、借景抒情。顺流下沅江，溯流上澧浦。 水深兰芷寒，漂摇惮风雨。 采采不盈掬，何由寄远渚。 洞庭浮天白，遐瞩莽吴楚。 有怀独晤叹，橹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品